Eurovision: quando nel 1961 vinse una canzone sull’amore fra due uomini

Questa è la settimana dell’Eurovision Song Contest ed in attesa di vedere tutte le esibizioni, ecco una curiosità che proviene direttamente dal 1961.

Quell’anno si tenne a Cannes, in Francia, la sesta edizione dell’Eurovision Song Contest, venduto nel nostro paese come il Gran Premio Eurovisione della Canzone. A vincere fu il Lussemburgo con Jean Claude Pascal. L’uomo cantò Nous Les Amoureux (letteralmente Noi Gli Amanti), un brano sull’amore fra due uomini.

La canzone, come riporta Gay.it, si apre con la frase “Sembrerebbe che l’Inferno ci aspetta / vorrebbero impedirci di essere felici”.  (Il  paraît que c’est l’enfer qui nous guette / on voudrait nous empêcher d’être heureux”). Ma nonostante “les imbéciles”, questo sentimento procede orgoglioso perché “nulla è più luminoso dell’amore, e il sole risplende per loro” (“rien n’est plus évident que l’amour, le soleil brille pour nous“).

E ancora:

“Ma il tempo ci porterà notti meno difficili/ e io sarò in grado di amarti, senza essere sulla bocca di tutti/ è promesso, è scritto” (Mais l’heure va sonner desnuits moins difficiles/ et je pourrai t’aime sans qu’on en parle en ville/ C’est promis, c’est écrit). Negli ultimi versi del brano, Jean Claude Pascal fa riferimento all’intolleranza della fede cattolica, ma piuttosto che rifiutarla l’accoglie come parte integrante del loro amore: “Il paradiso è tra di noi, e Dio ci ha dato il diritto di essere felici e la gioia di essere una coppia”. (Il nous a donné le droit au bonheur et à la joie d’être deux).

Un brano che celebra l’amore fra due uomini confermato anche dallo stesso Pascal, anche all’epoca gay dichiarato.

Quell’anno l’Italia si classificò quinta con il brano Al di là di Betty Curtis, morta nel 2006 a soli 70 anni. Betty, al secolo Roberta Corti, è ricordata come una delle interpreti più rappresentative della musica leggera italiana.