will.i.am e Britney: ecco il nuovo singolo Mind Your Business

Settimane di rumor, poi la conferma di will.i.am, la polemica sulla cover e i dubbi di alcuni fan sul reale coinvolgimento di Britney, ma alla fina Mind Your Business è tra noi.
Devo ammettere che al primo ascolto la mia reazione è stata più o meno questa…

Ma è anche vero che reazioni simili le ho avute pure per le uscite di Scream & Shout e Work B!tch. Di sicuro questo nuovo pezzo lo balleremo tutti, ma per un giudizio valido serviranno più ascolti. Nel dubbio va detto che Mind Your Business di will.i.am e Britney ha un ritornello martellante e un ritmo che entra dento.

will.i.am e Britney Spears: Mind Your Business, la traduzione.

Fatti gli affari tuoi, str***a

Fatti gli affari tuoi

Lei dov’è? Lei dov’è?
Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è?
Eccola, eccola
Eccola, eccola, eccola
Cosa fa? Che cosa fa?
Cosa fa? Che fa? Che cosa fa?
Troppo, guardati, guardati
Guardando me, guardando, guardando te

Bada al tuo B, bada al tuo B, bada al tuo B
Fai attenzione al tuo B
Bada alla tua B, bada alla tua B, bada alla tua B
Fai attenzione al tua B
Bada al tuo B, bada al tuo B, bada al tuo B
Fai attenzione al tuo B
Fai attenzione al tuo business

Fatti gli affari tuoi, str**za
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi
Fatti gli affari tuoi

Troppo appariscente, alzati da me

Troppo vigile, whoa
Mani in alto nel barattolo dei biscotti
Mi guardano, ti guardano
Hanno gli occhi al cielo
Quindi posa per quella macchina fotografica
Mi seguono, mi seguono, mi seguono
Seguimi, seguimi

Uptown, downtown, ovunque mi giri
Hollywood, Londra, scatto-scatto è il suono
I paparazzi mi hanno fotografato, io sono l’economia
Seguimi, seguimi, seguimi
Seguimi, seguimi

Lei dov’è? Lei dov’è?
Lei dov’è? Lei dov’è? Lei dov’è?
Eccola, eccola
Eccola, eccola, eccola
Cosa fa? Cosa fa?
Cosa fa? Cosa fa? Cosa fa?
Troppo, guardati, guardati
Guarda me, guarda, guardando te

Bada al tuo B, bada al tuo B, bada al tuo B
Fai attenzione al tuo B
Bada alla tua B, bada alla tua B, bada alla tua B
Fai attenzione al tua B
Bada al tuo B, bada al tuo B, bada al tuo B
Fai attenzione al tuo B
Fai attenzione al tuo business

Fatti gli affari tuoi, (Fatti gli affari tuoi)
Fatti gli affari tuoi, (Fatti gli affari tuoi)
Fatti gli affari tuoi, (Fatti gli affari tuoi)
Fatti gli affari tuoi, str***za

T-t-t-t-troppo appariscente
Sono così stufo di tutti questi curiosi
Tutti mi guardano come se fossi la notizia dell’ultima ora
La polizia deve stare a guardare ogni passo che faccio
Ogni mossa che faccio, ogni respiro che prendo

Se non si levano dalla mia faccia, allora manda fuori i cani (Woof)
Cinque secondi e poi escono i cani (Woof)
Sai cosa succede quando escono i cani
Nessuno dei tuoi affari