Training Season, il nuovo singolo di Dua Lipa: video e traduzione

Dopo il tiepido successo di Houdini (mai entrata nella top 10 in USA e Italia), Dua Lipa è tornata con un nuovo singolo, Training Season. Il video musicale è davvero dimenticabile e non aggiunge nulla alla canzone, che fortunatamente funziona benissimo anche da sola. Training Season prende al primo play, ha tutti gli ingredienti necessari per la buona riuscita di una hit pop.
Siete avvisati, è impossibile stare fermi quando parte: “Need someone to hold me close deeper than I’ve ever known whose love feels like a rodеo“…

lots of people still in training season then! 🏁 pic.twitter.com/cR1gvEoktY

— DUA LIPA (@DUALIPA) February 14, 2024

Training Season, la traduzione.

Sei
Qualcuno a cui posso dare il mio cuore?
O semplicemente il veleno da cui sono attratta?
Può essere difficile notare la differenza a tarda notte
Giocare pulito
È una bussola nella tua natura?
O sei complicato perché ci sono stata?
E tesoro, non ho bisogno di imparare quella lezione due volte

Ma se vuoi davvero andarci
Dovresti saperlo

Ho bisogno di qualcuno che mi tenga stretta
Più profondo di quanto abbia mai conosciuto
Il cui amore sembra un rodeo
Sa proprio come prendere il controllo
Quando sono vulnerabile
Sta parlando direttamente con la mia anima
Sovraccarico di conversazione
Mi ha fatto venire le vertigini

Sei qualcuno che può andarci?

Perché non voglio dovertelo mostrare
Se non sei tu, fammelo sapere, sì
Perché la stagione degli allenamenti è finita

Ho bisogno di qualcuno che mi tenga stretta
Più profondo di quanto abbia mai conosciuto
Il cui amore sembra un rodeo
Sa proprio come prendere il controllo
Quando sono vulnerabile
Sta parlando direttamente con la mia anima
Sovraccarico di conversazione

Perché la stagione degli allenamenti è finita
La stagione degli allenamenti è finita

TRAINING SEASON IS OVER!!!!!! UGH OUT NOW EVERYWHERE!!!! FINALLY!!!!
THANK YOU TO THE DREAM TEAM https://t.co/fAMM6SsQE7 pic.twitter.com/08CCkjgjR8

— DUA LIPA (@DUALIPA) February 15, 2024