Madonna, Read My Lips è nella colonna sonora dei mondiali FIFA World Cup 2026: testo e traduzione del brano

L’apparizione al Coachella, le serate nei locali LGBT, il mini concerto a Times Square e adesso la collaborazione con FIFA World Cup 2026, Madonna per questo comeback ha deciso di fare le cose in grande. Non si può certo dire che la Ciccone non abbia preso seriamente la promozione del suo Confession II. Madonna ha appena rilasciato Read My Lips, che oltre a far parte del suo nuovo disco, è incluso nell’album FIFA World Cup 2026 (Bonus Edition). Tre settimane fa abbiamo avuto un assaggio di questo pezzo presente nel cortometraggio Confessions II The Film, ma ora grazie all’album dei Mondiali l’abbiamo potuto ascoltare meglio, anche se non nella sua interezza. Quella rilasciata dalla FIFA World Cup, infatti, non è la versione integrale della traccia, che in Confessions II sarà di 4:46 minuti, a differenza degli attuali 2:46.

Madonna con Read My Lips ci ha regalato un altro brano assolutamente orecchiabile, radiofonico, dance pop come gli altri estratti da Confessions II, ma in questo caso con un ritmo latino perfetto per l’estate. Già dopo il secondo ascolto sarà quasi impossibile non canticchiare “Read my lips, dímelo a la cara“. In questa canzone la regina del pop canta con l’artista colombiano Feid, si tratta quindi del secondo duetto di questa era dopo quello con Sabrina Carpenter. Non la miglior release tra quelle proposte dalla popstar in queste ultime settimane, ma si tratta comunque di un brano che funziona e soprattutto che cresce ascolto dopo ascolto.

Tutto pronto per la finale dei Mondiali.

Questa traccia non è certo l’unico legame tra la Ciccone e la FIFA World Cup 2026. Madonna sarà la vera protagonista del primo halftime show dei Mondiali di calcio. L’icona del pop si esibirà il prossimo 19 luglio al MetLife Stadium nel New Jersey davanti a quasi 90.000 presenti sugli spalti e a oltre un miliardo di persone che si collegheranno per vedere la partita. Oltre alla cantante di Frozen , al mastodontico evento si esibiranno anche i BTS e Shakira (che ha già cantato Dai Dai per l’apertura dei Mondiali).

Sullo show si sa poco e nulla, non ci sono informazioni sulla scaletta, anche se secondo molti fan, Madonna potrebbe aprire proprio con Read My Lips e inserire Bring Your Love nel medley. Una cosa è certa, la popstar, proprio come i colleghi che si sono esibiti all’halftime del Super Bowl non sarà pagata per cantare alla finale dei Mondiali.

Madonna, Read My Lips: il testo.

You’re giving leading actor, you wanna steal the show (Bebé)
Shut your mouth (Shut your mouth, shut your mouth)
You lie when you don’t have to, they’re gonna find you out
Shut your mouth (Shut your mouth)

I don’t believe a word that you say
I wonder if you like it this way
I know, I know, I know, I know

Read my lips (Yeah), tell it to my face (Mmm, yeah)
And you cut me with your lies (With your lies, your lies)
‘Cause you hurt me with your kiss and I realize
You’re just broken (Yeah)
Broken up inside (Inside)
And I ate the poisoned fruit (Ate the poisoned fruit)
Yeah, it knock me off my feet
But I will survivе (But I will survive)

Uno calla’o y usted delе, dele y dele
Read my lips
Wow

Bebé, usted cuenta lo que le conviene (Oh-oh)
Yo solo creo la mitad (Read my lips), ¿por qué enreda al nene?
Mejor venga, hablemo’, pero no se ponga a alegar
Mami, deje ese enrosque que usted mantiene (Shut your mouth)
No-No se enzorre, no me llore
Vos creés tu verdad, hágale, ome
Tan bonita, tan loquita
Me manda pa’ la mierda, ¿y eso es dónde?

I don’t believe a word that you say
Eso es lo que siempre me dices, bebé
I wonder if you like it this way
No me gusta, pero, ¿qué hago pues? (Shut your mouth)
I know, I know, I know, I know

Read my lips (Yeah, oh-oh)
Dímelo a la cara what you mean (Yeah)
And you cut me with your lies (Your lies, your lies)
‘Cause you’ll hurt me with your kiss and I realize
You’re just broken (Yeah, oh-oh)
Broken up inside (Inside)
And I ate to poisoned fruits (Me dejé llevar)
Con razón me diste duro, pero I will survive

Uno calla’o y usted dele, dele y dele
Shut your mouth (Shut your mouth, shut your mouth)

La traduzione del nuovo brano di Madonna, Read My Lips.

Ti comporti come l’attore protagonista, vuoi prenderti tutta la scena (Tesoro)
Chiudi quella bocca
(Chiudi quella bocca, chiudi quella bocca)

Mentire anche quando non ce n’è bisogno
Alla fine ti scopriranno
Chiudi quella bocca
(Chiudi quella bocca)

Non credo a una sola parola di quello che dici
Mi chiedo se ti piaccia davvero vivere così
Lo so, lo so, lo so, lo so

Guardami sulle labbra, dimmelo in faccia
E mi ferisci con le tue bugie
(con le tue bugie, le tue bugie)

Perché mi fai male con il tuo bacio e capisco
Che sei solo a pezzi
Rotto dentro

E io ho mangiato il frutto avvelenato
Sì, mi ha fatto perdere l’equilibrio
Ma sopravviverò

Io sto zitto e tu continui, continui, continui
Guardami sulle labbra
Wow

Tesoro, racconti solo quello che ti conviene
Io credo appena alla metà di quello che dici
Perché confondi questo ragazzo?

Meglio se vieni e ne parliamo
Ma senza metterti a discutere
Amore, lascia perdere tutti questi giri mentali che ti porti dietro

Non fare la furba, non venire a piangere da me
Tu credi alla tua versione dei fatti? Va bene così

Così bella, così fuori di testa
Mi mandi al diavolo e dove dovrei andare?

Non credo a una sola parola di quello che dici
È quello che mi ripeti sempre, tesoro

Mi chiedo se ti piaccia davvero così
A me non piace, ma che ci posso fare?
(Chiudi quella bocca)

Lo so, lo so, lo so, lo so

Guardami sulle labbra
Dimmelo in faccia, dimmi cosa vuoi dire

E mi ferisci con le tue bugie
(le tue bugie, le tue bugie)

Perché mi fai male con il tuo bacio e capisco
Che sei solo a pezzi
Spezzato dentro

E ho mangiato il frutto avvelenato
(Mi sono lasciata trascinare)

Adesso capisco perché mi hai colpita così forte
Ma sopravviverò

Io sto zitto e tu continui, continui, continui
Chiudi quella bocca
(Chiudi quella bocca, chiudi quella bocca)