Hey Tu: testo e traduzione della versione napoletana di Predador De Perereca

La canzone Predador De Perereca, realizzata con l’intelligenza artificiale, da mesi spopola su TikTok, sconvolgendo molte mamme brasiliane che la ascoltano per la prima volta. Il ritmo è catchy e fa ballare, ma il testo è decisamente volgare. Ma come si dice in questi casi: not my language, not my problem. Ad ogni modo, sulla scia di questo successo, Napoli ha risposto: il cantante Jhosef ha infatti inciso il brano Hey Tu, ispirato proprio a quel singolo.

Hey Tu: testo della versione napoletana di Predador De Perereca

Napulitana
Doce e carnale, me vuo′ miezzo ‘o pane
Quanno staje cu mme sî troppo bella e sensuale
Tu sî ′na cura si me sento male
Sî comme ‘o mare

Core, t’hê arrubbato ′stu core
Tu sî n′ossessione
Gelosa ‘e chisto ammore

Hey tu, ma comme sî ′a guerra
Nun campasse n’ora, te ′o giuro, sî ‘na stella
Eterna, pe′ sempe, tu me rieste dinto ‘a mente
Facesse ‘e tutto pe te, jesse all′inferno
Hey tu, ma comme sî ′a guerra
Quanno staje ‘ncazzata cu mme sî troppo bella
′Stu ammore nun more, nuje simmo anema e core
Pure si tua mamma nun vo’ me sciglie ancora

So′ ‘nnammurato
Je voglio sulo a te, nun voglio a n′ata
Quanno stammo ‘nzieme me faje belle ‘e jurnate
Tu sî ′na cosa troppo esagerata
Sî ciucculato

Core, t′hê arrubbato ‘stu core
Tu sî n′ossessione
Gelosa ‘e chisto ammore

Hey tu, ma comme sî ′a guerra
Nun campasse n’ora, te ′o giuro, sî ‘na stella
Eterna, pe’ sempe, tu me rieste dinto ′a mente
Facesse ′e tutto pe te, jesse all’inferno
Hey tu, ma comme sî ′a guerra
Quanno staje ‘ncazzata cu mme sî troppo bella
′Stu ammore nun more, nuje simmo anema e core
Pure si tua mamma nun vo’ me sciglie ancora (hey tu)
Hey tu, ma comme sî ′a guerra
Quanno staje ‘ncazzata cu mme sî troppo bella
‘Stu ammore nun more, nuje simmo anema e core
Pure si tua mamma nun vo′ me sciglie ancora

La traduzione di Hey Tu

Napoletana
Dolce e carnale, mi vuoi in mezzo al pane.
Quando stai con me sei troppo bella e sensuale.
Sei una cura quando mi sento male,
sei come il mare.

Cuore, ti ho rubato questo cuore,
sei un’ossessione,
gelosa di questo amore.

Ehi tu, ma sei come una guerra.
Non vivrei un’ora, te lo giuro, sei una stella.
Eterna, per sempre, mi resti dentro la mente,
farei di tutto per te, andrei all’inferno.
Ehi tu, ma sei come una guerra,
quando sei arrabbiata con me sei troppo bella.
Questo amore non muore, siamo anima e cuore,
anche se tua madre non vuole che tu scelga me ancora.

Sono innamorato,
voglio solo te, non voglio un’altra.
Quando stiamo insieme mi rendi belle le giornate.
Sei una cosa davvero esagerata,
sei cioccolato.

Cuore, ti ho rubato questo cuore,
sei un’ossessione,
gelosa di questo amore.

Ehi tu, ma sei come una guerra.
Non vivrei un’ora, te lo giuro, sei una stella.
Eterna, per sempre, mi resti dentro la mente,
farei di tutto per te, andrei all’inferno.
Ehi tu, ma sei come una guerra,
quando sei arrabbiata con me sei troppo bella.
Questo amore non muore, siamo anima e cuore,
anche se tua madre non vuole che tu scelga me ancora.

Ehi tu, ma sei come una guerra,
quando sei arrabbiata con me sei troppo bella.
Questo amore non muore, siamo anima e cuore,
anche se tua madre non vuole che tu scelga me ancora.