Predador De Perereca: testo e traduzione della canzone che ha sconvolto TikTok

Anche il Brasile ha creato grazie all’intelligenza artificiale la sua “Vera Luna”, con un brano dal sapore anni Ottanta che è diventato super virale su TikTok. Il titolo è Predador De Perereca, ovvero Predatore Di Ranocchiette. Tuttavia, la maggior parte degli utenti lo sta ballando senza conoscerne il significato. Il ritmo è infatti orecchiabile, ma ciò che viene cantato… un po’ meno. Il predatore del titolo, infatti, non è a caccia di ranocchie, quanto più di ostriche.

Il brano completo potete ascoltarlo qua:

In questi giorni sono diventate virali le reazioni scioccate/sconvolte delle persone che parlano portoghese e che ascoltano per la prima volta questa canzone.
Nel dubbio, come si dice in questi casi, not my language, not my problem, possiamo continuare a ballarla.

Predador De Perereca: testo e traduzione della canzone portoghese che ha sconvolto TikTok

Espetacular o sorriso dessa princesa
É de impressionar quando arrasto ela pra treta
Não chama as amigas, só ela dá conta
Pra três ela senta, mais três ela mama, então
Eu, tu, nós bota nela
O bonde chegou, é os predador de perereca
Sapeca a pepeca, divide essa tcheca
Vai sentar com força pros meninos da favela, então
Eu, tu, nós bota nela
O bonde chegou, é os predador de perereca
Sapeca a pepeca, divide essa tcheca
Vai sentar com força pros meninos da favela, então
Uh, tu, nós bota nela
O bonde chegou, é os predador de perereca
Sapeca a pepeca, divide essa tcheca
Vai sentar com força pros meninos da favela, então
Espetacular o sorriso dessa princesa
É de impressionar quando arrasto ela pra treta
Não chama as amigas, só ela dá conta
Pra três ela senta, mais três ela mama, então
Eu, tu, nós bota nela
O bonde chegou, é os predador de perereca
Sapeca a pepeca, divide essa tcheca
Vai sentar com força pros meninos da favela, então

Questa qua sotto è invece la traduzione in italiano in versione bollino verde.

Che sorriso spettacolare questa ragazza!
È impossibile non notarla quando la trascino nelle nostre “avventure”.
Non ha bisogno delle amiche, se la cava benissimo da sola.
Sa gestire più situazioni contemporaneamente, con grande disinvoltura.

Io, tu, noi stiamo con lei,
la banda è arrivata, siamo tutti in squadra.
Gioca, ride, si diverte e condivide tutto con noi,
e si lancia nelle sfide con entusiasmo insieme ai ragazzi del quartiere.

Io, tu, noi stiamo con lei,
la banda è arrivata, tutti sulla stessa lunghezza d’onda.
Si diverte, scherza, condivide i momenti,
e partecipa con energia alle follie della compagnia.

Uh, io, tu, noi stiamo con lei,
la banda è arrivata, pronti a divertirci insieme.
Ride, scherza, condivide i momenti,
e affronta le sfide con grinta insieme agli amici.

Che sorriso spettacolare questa ragazza!
È impossibile non notarla quando la trascino nelle nostre avventure.
Non ha bisogno delle amiche, se la cava benissimo da sola.
Sa gestire più situazioni contemporaneamente, con grande disinvoltura.

Io, tu, noi stiamo con lei,
la banda è arrivata, unita e piena di energia.
Ride, si diverte, condivide i momenti,
e affronta ogni follia con entusiasmo insieme agli amici.