Musica

Madame debutta con un singolo in francese: ascolta Tu M’As Compris

Fabiano Minacci 28/01/2022

article-post

Ovviamente il debutto in lingua francese per una che come nome d’arte ha scelto Madame era più scontato di un rutto dopo la Coca-Cola. Detto, fatto ed il risultato mi piace molto.

Per i nostri cugini francesi Madame ha proposto la versione tradotta di Tu Mi Hai Capito, brano inciso per il nostro paese con Sfera Ebbasta. In Tu M’As Compris ha a rapporto il rapper Hatik.
Ecco le due versioni:

 

Madame | Tu Mi Hai Capito | Testo

Bias
Money Gang, Money Gang
Perché solo tu l’hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Al semaforo verde non ho mai accelerato
La paura di schiantarmi contro un “no” detto male
Sarà che nel più bello mi fotte l’idea
Di non vedere luce mentre sono in apnea
Baby, so che mi vedi
Riconosciuta tra tanti volti
Ridimensiono il mio passato per te
Ne vali la pena, forse
Mi aspetto nulla, però dammi tutto
C’è quell’intesa dagli occhi
Potrei pure farti felice
Perché solo tu l’hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (no, no)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (bu-bu)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te (Money Gang)
Consumo le suole (skrrt-skrrt)
Dietro ad un sogno più grande di me
In giro pure se piove, di notte e di giorno
Per prendere il mondo e smezzarlo con te (brr)
La mia vita è crazy, la tua vita, baby
Non voglio mischiarla con tutti ‘sti guai (no, no)
Quindi ti dico che è meglio che vai (no, no)
Cancelli il numero e non mi richiami, no (brr, brr, brr)
No, no, sai che tutto dura poco (uh)
E che non si spegne il mio fuoco (uh)
Quando ripenso a quegli anni senza soldi in tasca
Con il frigo vuoto (brr)
No che non so comportarmi
Vengo dai palazzi ma è pieno il mio conto (pow, pow, pow, pow)
E mi ricordo come ridevano di me per le scarpe che avevo addosso (ah)
Pure se mi vedi poco, tu hai capito (uh)
Chissà se davvero non mi hai mai tradito (uh)
O se lo dici per farmi stare tranquillo, ah-ah (no, no)
In questi anni ho perso ben più di un amico
Ho perso me stesso più qualche accendino
La vita ti dà e poi ti toglie, per questo ho paura di starti vicino
Perché solo tu l’hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (no, no)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito (brr)
Pure se mi vedi poco, tu mi hai capito (bu-bu)
E pure se ti vedo poco, tutto ho capito
A furia di cercarti per il mondo
L’ho conosciuto a fondo e l’ho dato a te
Che hai capito
Tu mi hai capito
Che hai capito
Tu mi hai capito

Potrebbe interessarti anche

  • preview

    Giorgia svela quali sono i suoi brani più difficili da cantare

    Giorgia ha una tra le voci più belle del nostro paese (e non solo) e la sua tecnica è praticamente impeccabile, infatti sono poche le colleghe che potrebbero cantare i suoi brani, alcuni dei quali sono così complessi che intimoriscono la stessa Todrani. In un’intervista rilasciata a All Music Italia, Giorgia ha svelato che in […]

  • preview

    Artista di Sanremo confessa: “Festival traumatico, ora insegno padel”

    Il Festival di Sanremo è stato un trampolino e una vetrina per moltissimi cantanti, ha rilanciato tante carriere, ma è anche stato “poco generoso” con i big che hanno portato brani non adatti o che semplicemente non hanno saputo reggere il palco del Teatro Ariston. Tra chi non ha bellissimi ricordi del Festival c’è anche […]

  • preview

    Le Tatu sono tornate, il concerto di Lena e Julia

    Ben prima del bacio di Madonna e Britney Spears, le Tatu scandalizzavano mezzo mondo (bigotto) con i loro baci saffici sulle note di Ja sošla s uma/All the Things She Said, da quel momento Lena Katina e Julia Volkova hanno avuto un successo internazionale, una cosa impensabile per due cantanti russe. Dopo il disco Waste […]

  • preview

    Cantante confessa: “Per colpa di Elodie la mia hit non è uscita”

    Uno dei più grandi successi di Elodie ha bloccato involontariamente l’uscita di un’altra presunta hit registrata da un cantante di Amici 20. Nel maggio del 2021 Tancredi Cantù è stato eliminato nella semifinale della ventesima edizione del talent mariano, ma è uscito dalla scuola con un brano davvero forte. Da quel momento infatti, per diversi […]

  • preview

    Evoluzione di Sanremo, cosa cambierà: parla il sottosegretario alla cultura

    Da quando il TAR della Liguria ha deciso che il comune di Sanremo avrebbe potuto organizzare una gara pubblica (aperta a qualsiasi emittente) per l’assegnazione del Festival di Sanremo, c’è stato un mezzo terremoto e le crepe con la Rai sono state ben visibili a tutti. Come se non bastasse il comune ligure ha anche […]

  • preview

    Com’è nata La Mia Storia Tra Le Dita e il sogno incompiuto di Grignani

    Ci fa capire che quest’anno c’è carenza di tormentoni estivi il fatto che stiamo parlando da due giorni de La Mia Storia Tra Le Dita, brano che Gianluca Grignani ha pubblicato nel 1994. Un successo stratosferico che il cantante voleva celebrare con una nuova versione lo scorso anno in occasione del trentennale, ma quel sogno […]

  • preview

    Pausini, delusione di Grignani e la cover di Bocelli: cosa c’è dietro

    Nel pieno caldo estivo è scoppiato un mezzo dramma discografico, con due grandi artisti come protagonisti e adesso anche altre comparse. Reduce da un grandioso show a New York per la finale della FIFA Club World Cup 2025, Laura Pausini a sorpresa ha annunciato sui social un nuovo progetto discografico, che sembra avere a che […]

  • preview

    Kekko dei Modà si schiera tra Pausini e Grignani: “Io ti capisco”

    La settimana scorsa Laura Pausini è volata negli Stati Uniti, dove si è esibita con Desire insieme a Robbie Williams al Metlife Stadium di New York alla cerimonia di chiusura della Fifa Club World Cup 2025. Ad appena 48 dalla performance, la cantante emiliana ieri sera ha annunciato il suo nuovo progetto discografico, con un […]

  • preview

    Tormentoni estivi fiacchi? “Colpa di Sanremo 2026”

    Lo avevamo già capito il mese scorso, ma ormai l’estate è entrata nel vivo e possiamo dirlo chiaramente, quest’anno c’è carenza di tormentoni estivi. Le poche hit da spiaggia sono fiacche e il loro successo, più che un merito proprio, sembra essere il frutto dei demeriti dei loro competitor. In radio in questo periodo non […]

  • preview

    Gianluca Grignani bacchetta Laura Pausini: il botta e risposta

    Reduce dall’esibizione con Robbie Williams in diretta mondiale alla cerimonia di chiusura della FIFA Club World Cup 2025, al Metlife Stadium di New York, Laura Pausini ieri sera ha annunciato il suo nuovo progetto discografico. La cantante italiana più premiata e ascoltata nel mondo ha rivelato che il 12 settembre uscirà il singolo La Mia […]