Kesha spiazza con il suo ritorno, ecco i nuovi singoli Fine Line e Eat The Acid

A più di tre anni da Raising Hell e dall’album High Road, Kesha oggi è tornata con due nuovi singoli, Fine Line e Eat The Acid. Nessuna ballad strappalacrime e nemmeno pezzi confezionati per farci ballare, questo è un comeback che spiazza, perché Kesha ha sperimentato un sound più cupo del solito e sembra che per questo ritorno la cantante abbia preferito concentrarsi sul raccontarsi, piuttosto che strizzare l’occhio a radio e classifiche. La popstar parla di avvocati e dottori che hanno cercato di zittirla e tra le righe ci sono anche dei riferimenti nemmeno troppo vaghi alla battaglia con Dr Luke. Non ci avrà regalato dei brani pop orecchiabili, ma se non altro è un ritorno coraggioso e interessante.

GAG ORDER. THE ALBUM. MAY 19.
EAT THE ACID. FINE LINE. APRIL 28. pic.twitter.com/XTyGaXRY2R

— kesha (@KeshaRose) April 25, 2023

Eat The Acid, traduzione.

Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me
Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me

Ho schivato divinità che non volevo
(Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me)
Mi ero abituato a perdermi
(Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me)
Non mi sono mai sentito di appartenere
(Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me)
È venuto fuori che mia madre non aveva torto
(Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me)

Hai detto: “Non mangiare mai l’acido
Se non vuoi essere cambiato come ha cambiato me”
Hai detto: “Tutti i bordi sono diventati così frastagliati ora”
Tutto ciò che hai visto allora non può essere invisibile
Ieri sera ho visto tutto
Ieri sera ho parlato con Dio

Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me
Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me

Lo giuro su Dio, ho chiuso gli occhi
Ho sentito una voce nella mia mente
L’Universo ha detto: “Adesso è il tuo momento”
E mi ha detto: “Va tutto bene”

Hai detto: “Non mangiare mai l’acido
Se non vuoi essere cambiato come ha cambiato me”
Hai detto: “Tutti i bordi sono diventati così frastagliati ora”
Tutto ciò che hai visto allora non può essere invisibile
Hai detto: “Non mangiare mai l’acido
Se non vuoi essere cambiato come ha cambiato me”
Hai detto: “Tutti i bordi sono diventati così frastagliati ora”
Tutto ciò che hai visto allora non può essere invisibile
Ieri sera ho visto tutto
Ieri sera ho parlato con Dio

Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me
Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me

Ho cercato risposte per tutta la vita
Morto nel buio, ho visto la luce
Io sono quello che ho combattuto tutto il tempo
L’odio non ha posto nel divino

Nel divino
Nel divino
Posto nel divino

Hai detto: “Non mangiare mai l’acido
Se non vuoi essere cambiato come ha cambiato me”
Hai detto: “Tutti i bordi sono diventati così frastagliati ora”
Tutto ciò che hai visto allora non può essere invisibile
Hai detto che “L’Universo è magico
Basta aprire gli occhi, i segni stanno aspettando”
Hai detto: “Non mangiare mai l’acido
Se non vuoi essere cambiato come ha cambiato me”
Ieri sera ho visto tutto
Ieri sera ho parlato con Dio

Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me
Non vuoi essere cambiato come ha cambiato me

Kesha, Fine Line, traduzione.

C’è una linea sottile che ho camminato
E cercare di bilanciare è estenuante
È qui che mi avete spinto voi
Non sorprenderti se la merda diventa brutta

Tutti i dottori e gli avvocati mi hanno tagliato la lingua dalla bocca
Ho nascosto la mia rabbia, ma puttana guardami adesso
Sono in cima alla montagna con una pistola puntata alla testa
Sono più grande di Gesù o meglio morto?

C’è una linea sottile tra genio e follia
C’è una linea sottile tra spezzato e spezzato
Ho passato tutta la mia vita a cercare di cambiare quello che dicono di me
Stanco di camminare su quella linea sottile
La linea sottile tra il vendere e l’essere comprati
La linea sottile tra il famoso e l’essere dimenticato
È ora che io scenda dalla croce
Stanco di camminare su quella linea sottile

Mi sento più al sicuro nel silenzio
E sono così dannatamente stufo di combattere
La verità continua a ruggire come un leone
Sì, quella sarà la croce su cui morirò

Gli anni continuano a trascinarsi, sono alla fine della mia corda
Il cappio si fa sempre più stretto, sento il sapore del sangue in gola
Non chiamarmi combattente, non chiamarmi scherzo
Non ne hai idea, credimi, non lo saprai mai

C’è una linea sottile tra speranza e delusione
Tra ciò che è giusto e ciò a cui ci siamo appena abituati
Per tutta la vita ho avuto qualcosa da dimostrarti
Stanco di camminare su quella linea sottile
La linea sottile tra sopravvivere e vivere
E, Dio, alcune cose non dovrebbero mai essere perdonate
Indovina un po? Sono stufo di fingere per te

Linea sottile, linea sottile, linea sottile
Linea sottile, linea sottile, linea sottile
Questa vita non è mai stata mia
Questa vita non è mai stata mia
Questa vita non è mai stata mia
Non posso continuare a perdere tempo
Non posso continuare a perdere tempo

C’è una linea sottile tra ciò che conta e ciò che non conta
Tra lasciarsi andare e arrendersi

C’è una linea sottile tra ciò che è divertente
E cosa sta solo sfruttando il dolore
Ma ehi, guarda tutti i soldi che abbiamo fatto con me