Dead Dance, ecco il nuovo singolo di Lady Gaga

Dopo Die With A Smile, Disease e Abracadabra, Lady Gaga è tornata con un nuovo singolo. Tra una tappa e l’altra del suo tour sold out, la Germanotta la scorsa settimana ha trovato il tempo per presentarsi al Wednesday Graveyard Gala a New York, dove ha anche organizzato un listening party un po’ macabro del suo nuovo brano. Alcuni fortunati Little Monster hanno potuto ascoltare in anteprima Dead Dance (in delle cabine fatte a forma di bara). Questa nuova canzone infatti farà parte della colonna sonora della seconda parte della seconda stagione di Mercoledì, in uscita oggi su Netflix.

I fan di Gaga che sono riusciti ad ascoltare il nuovo singolo in anteprima l’hanno descritto come il “figlio di Abracadabra che incontra Zombieboy e Shadow of A Man” e non hanno tutti i torti, Dead Dance in parte richiama certe sonorità di alcuni brani di Mayhem. Non so come andrà questo pezzo in classifica, ma di sicuro questo inverno lo balleremo in tutti i locali.
E adesso aspettiamo con ansia l’uscita del video musicale, diretto da Tim Burton, regista anche di Wednesday!

Lady Gaga, il testo di Dead Dance.

Like the words of a song, I hear you call
Like a thief in my head, you criminal
You stole my thoughts before I dreamed them
And you killed my queen with just one pawn

This goodbye is no surprise
This goodbye won’t make me cry

Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead
‘Cause when you killed me inside
That’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead), I’ll dancе until I’m dead

You’ve creatеd a creature of the night
Now I’m haunting your air, your soul, your eyes

This goodbye is no surprise (Is no surprise)
This goodbye won’t make me cry

Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead
Dancin’ until I’m dead, I’m dancin’ until I’m dead
Yeah, I’ll keep on dancin’ until I’m dead (Dead)
I’ll dance until I’m dead
‘Cause when you killed me inside
That’s when I came alive
Yeah, the music’s gonna bring me back from death
I’m dancin’ until I’m dead (Dead), I’ll dance until I’m dead

La traduzione.

Come le parole di una canzone, io sento che tu mi chiami
Come un ladro nella mia testa, tu criminale
Hai rubato i miei pensieri prima che li sognassi
E hai ucciso la mia regina con un solo pedone

Questo addio non è una sorpresa
Questo addio non mi farà piangere

Sì, continuerò a ballare fino a che non sarò morta
Ballare fino a che non sarò morta, sto ballando fino a che non sarò morta
Sì, continuerò a ballare fino a che non sarò morta (morta)
Ballerò fino a che non sarò morta
Perché quando mi hai ucciso dentro
È stato allora che sono tornata in vita
Sì, la musica mi riporterà indietro dalla morte
Sto ballando fino a che non sarò morta (morta), ballerò fino a che non sarò morta

Hai creato una creatura della notte
Ora sto infestando la tua aria, la tua anima, i tuoi occhi

Questo addio non è una sorpresa (non è una sorpresa)
Questo addio non mi farà piangere

Sì, continuerò a ballare fino a che non sarò morta
Ballare fino a che non sarò morta, sto ballando fino a che non sarò morta
Sì, continuerò a ballare fino a che non sarò morta (morta)
Ballerò fino a che non sarò morta
Perché quando mi hai ucciso dentro
È stato allora che sono tornata in vita
Sì, la musica mi riporterà indietro dalla morte
Sto ballando fino a che non sarò morta (morta), ballerò fino a che non sarò morta