Viral
Aserejé delle Las Ketchup compie 20 anni: il significato del ritornello (cantato in una lingua inventata)
Fabiano Minacci 07/06/2022
Chiunque in questi ultimi vent’anni ha cantato (o ballato) almeno una volta Aserejé delle Las Ketchup, uno dei tormentoni estivi da villaggio vacanze che non può mai mancare. Se All I Want For Christmas sta al Natale, Aserejé sta all’estate.
20 years ago, las ketchup released ‘asereje’ pic.twitter.com/0luuHc8hWI
— pop culture (@notgwendalupe) June 6, 2022
Uscito a inizio estate del 2002, il singolo ha segnato il debutto delle sorelle Lola, Pilar e Lucia Muñoz note come il trio delle Las Ketchup. Le tre ora campano praticamente di rendita dato che oltre questo tormentone hanno fatto poco altro. La stessa Valeria Rossi, infatti, ha confessato che tutt’ora guadagna con il suo tormentone dell’estate 2003, Tre Parole.
A vent’anni di distanza la domanda su Aserejé però resta sempre una: cosa significa il ritornello che cantiamo e balliamo puntuali ogni estate? Letteralmente niente, dato che è una lingua inventata.
Aserejé, il significato del ritornello
Le tre sorelle però non hanno buttato parole a caso, ma c’è una storia dietro Aserejé che è spiegata proprio nelle strofe della canzone. Il singolo, infatti, parla di un certo Diego: “Guarda arriva Diego da dietro l’angolo, sta venendo a festeggiare”. E appena il deejay lo vede mette la canzone di mezzanotte, la preferita del ragazzo. “Il deejay che lo conosce suona l’inno delle 12 , per Diego la canzone più desiderata.. e la balla, si diverte, e la canta!”. Ed è qua che parte il ritornello inventato.
“Y aserejé-ja-dejé! De jebe tu de jebere seibiunouva majavi an de bugui an de güididípi!
Parole a caso che hanno un senso solo dentro la testa di Diego, dato che l’inno di mezzanotte messo dal deejay e che è la canzone “più desiderata” da lui non è altro che Rapper’s Delight, brano del 1979 di The Sugarhill Gang.
La canzone inizia con queste parole: “I said-a hip, hop, the hippie, the hippie / To the hip hip hop-a you don’t stop the rock / It to the bang-bang boogie, say up jump the boogie / To the rhythm of the boogie, the beat”. E sono proprio queste le parole che Diego storpia spagnolizzando il testo.
Insomma, il ritornello di Aserejé non è altro che il ritornello di Rapper’s Delight cantato da uno spagnolo che non conosce l’inglese.
C’è del genio.
Potrebbe interessarti anche
Cosa chiedono i vip a ChatGPT: le domande imbarazzanti
Cosa chiedono i vip a ChatGPT? È quello che si è chiesto Sebastian Gazzarrini de Le Iene che è andato in giro a chiedere alle celebrità se potevano dargli il proprio smartphone per cinque minuti. Lui ha così aperto l’App dell’intelligenza artificiale e letto ad alta voce la cronologia delle domande. Romina Pierdomenico, ex di […]
Istat: i nomi femminili e maschili più usati nel 2024
In questi giorni l’Istat ha pubblicato il report Natalità & Fecondità Della Popolazione Residente 2024, che include la classifica dei nomi femminili e maschili più scelti dai genitori nel 2024. E proprio come nel 2023, i due nomi più usati dai genitori per chiamare i loro figli sono Sofia e Leonardo. Nel dettaglio, il nome […]
Gianmarco Zagato e Nicole Pallado: le foto prima della chirurgia plastica
Gianmarco Zagato e Nicole Pallado hanno preso parte alle registrazione del secondo documentario realizzato da Le Iene, dal titolo completo Le Iene Presentano Inside – Chirurgia Estetica: Bellezze Da Rifare in qualità di persone informate sui fatti. Insomma, chi meglio di loro? Nel lungo documentario (che potete recuperare su Infinity), Gianmarco Zagato è stato chiaro: […]
Tutte le domande classiche che fa Francesca Fagnani a Belve
Belve è una trasmissione caratterizzata da un fil rouge di domande pungenti, intime e taglienti, che Francesca Fagnani ha sapientemente annotato nel suo taccuino rosso fuoco e che rivolge a ogni ospite seduto di fronte a lei su quello scomodo sgabello. Generalmente su quello sgabello si sono sedute persone più o meno note, da politici […]
Anna Maria Galanti, ecco che fine ha fatto la sensitiva del “potere degli antichi “
Quando Chiara Ferragni era una tamarra qualsiasi che si faceva chiamare Diavoletta87 su MySpace, Giulia De Lellis alle medie a Pomezia imparava che l’Egitto è la capitale dell’Africa e il web non era ancora stato colonizzato dagli influencer, le regine incontrastate del mondo virtuale erano delle vere icone di autenticità, che si offrivano al pubblico senza […]
Maria De Filippi che balla è il nuovo trend di TikTok con l’intelligenza artificiale
L’intelligenza artificiale è ormai usata da moltissime persone: alcuni miei colleghi la usano per scrivere gli articoli, altri per chiedere a ChatGPT come riconquistare il malessere, altri ancora per creare contenuti demenziali che sui social diventano inevitabilmente virali. C’è chi ha fatto cantare alcune hit a Gerry Scotti, chi ha creato una canzone su Enrica […]
Sardegna, matrimonio rovinato: sposa becca lo sposo con una parente stretta
Alghero è finita sulle prime pagine di tutti i quotidiani questa mattina, dopo che un matrimonio si è trasformato in un vero e proprio film. A raccontare la vicenda, ripresa anche dal TgCom, è stato il quotidiano La Nuova Sardegna, che ha riportato come la sposa abbia scoperto il marito a letto con sua sorella […]
L’esterna al cimitero durante Uomini e Donne: era il 2013
Vi ricordate quando a Uomini e Donne abbiamo assistito a un’esterna realizzata dentro un cimitero? E no, non era né uno scherzo, né Halloween, ma un modo per la corteggiatrice di far “conoscere” i propri genitori al tronista che stava corteggiando. Protagonisti di quell’episodio Andrea Offredi e la sua corteggiatrice Rosa Boniello. Tutto iniziò dopo […]
Met Gala, tracklist in gif del nuovo album di Sarah Toscano
A grande richiesta sono tornate le tracklist in GIF, storica rubrica di questo sito quando ancora le GIF andavano di moda e TikTok non esisteva. E dopo Ma Io Sono Fuoco di Annalisa, ecco anche Met Gala di Sarah Toscano, album che ha pubblicato oggi. L’album contiene in tutto dieci brani. Oltre ai singoli già […]
Ma Io Sono Fuoco, tracklist in gif del nuovo album di Annalisa
A grandissima richiesta sono tornate le tracklist in GIF, storica rubrica di questo sito quando ancora le GIF andavano di moda e TikTok non esisteva. A servirmi l’occasione su un piatto d’argento è stata Annalisa che, felice del triplo sold out a Jesolo, Milano e Torino col tour Capitolo 1 (che non è il nome […]
