Ana Mena e la cotta per un italiano: la nuova canzone che gli ha dedicato

La scorsa settimana Ana Mena ha pubblicato il suo nuovo album Bellodrama. Tra i singoli del disco c’è anche Me Pillao Por Ti e recentemente in un’intervista rilasciata in tv la cantante ha rivelato che il brano è dedicato a un ragazzo italiano.

“Sì dietro a questo pezzo c’è una storia con un ragazzo italiano. Te la racconto perché è passato molto tempo. Anche se sono molto timida. Era la prima estate del Covid e avevo tutta la stagione libera visto che non si potevano fare concerti. Una mia amica mi dice un giorno ‘ho un amico mio con cui ho fatto l’università, mi ha chiesto di andare da lui che farà una festa. Tu che parli italiano e ami l’Italia, vieni con noi.

Eravamo 25 persone almeno tra ragazzi e ragazze, bevevamo cocktail, ballavamo. E c’era un ragazzo in disparte che non parlava, sì un italiano che non parla, anche se sembra impossibile. Era tipo introverso, aveva lo sguardo perso e mi ha colpito. Mi sono detta ‘non parla, sembra introverso mi piace!’. Era così bello… io chiedo a un amico cosa avesse e mi dicono ‘sai sta male per la sua ragazza’. E io mi sono detta ‘oddio no ha la ragazza’. Io non vado con quelli impegnati.

Dopo mesi la mia amica mi chiama e mi dice ‘quel ragazzo adesso è single’. – ha detto Ana Mena – Io mi sono detta ‘non mi dire… adesso gli scrivo una canzone’. Per ritoccare la canzone ho impiegato un mese e quando l’ho finita non ho nemmeno fatto in tempo a fargliela sentire. Si era già trovato un’altra ragazza!”

🪩💘 ME HE PILLAO X TI 💘🪩 este viernes @natalialacunza pic.twitter.com/XyxdeGqqbG

— Ana Mena (@AnaMenaMusic) February 21, 2023

Ana Mena: Me he pillao x ti, la traduzione.

Ieri nella mia stanza la mia testa mi ha chiesto di te
Ho mille dubbi a cui non ho mai risposto
Anche tu ti ricordi di me?
Non so se mi ricordo

Ti ho incontrato un pomeriggio sereno

La tua prima impressione non diceva nulla
Eri così assente, parlavi così poco
Ho dovuto toccarti con gli occhi

E mi sono fermato quando ho sentito una conversazione
In cui ho capito che avevi un amore
E un segno proibito nel tuo cuore
Nella tua macchina si rideva canzone dopo canzone

E il viaggio verso il posto veloce passò
E ho pensato: “Non mi piace questa sensazione”.

Perché ho una cotta per te
E ancora nessun bacio ti ho dato
Sono già dentro e non riesco a uscirne
E quello che non posso dirti forte e chiaro
È che ho una cotta per te

Il tempo è passato e sto mentendo se dico che mi dispiace
Posso dire che è arrivato il momento di confessarti che ti voglio

Non voglio che tu indossi tutti i tuoi vestiti
Per amore diventiamo ridicoli.
Ti chiederei
Tra un paio di pizze e un drink
di farmi quella stupida domanda
E di far sapere a tua madre che c’è un matrimonio

Perché ho una cotta per te
E non ti ho ancora baciato
Sono già dentro e non riesco ad uscirne
E quello che non posso dirti a voce alta e chiara
Ho il cuore innamorato di te
E ancora non ti ho dato un bacio

Sono già dentro e non riesco ad uscire
E quello che non posso dirti forte e chiaro
Ho il mio cuore in mano
E ho rallentato quando ho sentito una conversazione
E non riesco a uscirne, non riesco ad uscirne
E questa volta potrei entrare nel tuo cuore